Aug. 1 Lunatics? 瘋子？/疯子？
Aug. 2 He Loves You Anyway不管怎樣，祂仍是愛你/不管怎样，祂仍是爱你
Aug. 3 The Bridge橋樑/桥梁
Aug. 4 Oops! That Hurts! 哎喲！真痛呀！/ 哎哟！真痛呀！
Aug. 5 Unhealthy Ambition不健康的野心
Aug. 6 I Can Do Anything Better than You我能做得比你更好
Aug. 7 Superiority Versus Inferiority優越與自卑/优越与自卑
Aug. 8 Do You Care? 你關心嗎？/你关心吗？
Aug. 9 Attitude態度/态度
Aug. 10 Life-changing Picture改變人生的圖畫/改变人生的图画
Aug. 11 Humble Beginning卑微的開始/卑微的开始
Aug. 12 It’s You Two Again! 又是你們兩人！/又是你们两人！
Aug. 13 Against Our Competitive Nature違反好競爭的天性/违反好竞争的天性
Aug. 14 Very High Standard! 非常高的標準！/非常高的标准！
Aug. 15 Crystal Clear晶瑩剔透/晶莹剔透
Aug. 16 Fault-finders過錯尋找者/过错寻找者
Aug. 17 New Headlight Technology車前大燈的新科技/车前大灯的新科技
Aug. 18 On Eagles’ Wings在飛鷹的翅膀上/在飞鹰的翅膀上
Aug. 19 Bible Roulette聖經輪盤/圣经轮盘
Aug. 20 Unhealthy Affection 不健康的情感
Aug. 21 Healthy Affection 健康的情感
Aug. 22 Bomb Alert炸彈警報/炸弹警报
Aug. 23 Left Behind友叛親離/友叛亲离
Aug. 24 Fire Escape太平門/太平门
Aug. 25 What Would I Do?我該怎樣作？/我该怎样作？
Aug. 26 Mayday 求救信號/求救信号
Aug. 27 Before It’s Too Late免得為時已晚！/免得为时已晚！
Aug. 28 Old Age Benefit長者福利/长者福利
Aug. 29 Silver-haired銀髮一族/銀发一族
Aug. 30 Time Flies時間飛逝/时间飞逝
Aug. 31 House Rules家規/家规
Kenneth Thumb Ministry 譚約珥事工 