Author: Kenneth Thumb 譚約珥

｢我们愿意显出恩慈｣                      斯蒂芬雅博(Stephen Abbot) 每星期六晚上于英国韩斯鲁的救世军机构内，无数在生命中受尽创伤的流浪者可得到热腾腾的晚膳及关心的慰问。这是由温莎夫妇所创办的｢韩斯鲁信托传道会｣所提供的服务。除了能吃到家常便饭外，他们还可以享受热水浴，接受辅导或属灵上的指引。温莎先生指出这全是要制造一个家的气氛，因为这样才能令他们放松及愿意彼此对话。他继续解释这机构的使命：｢我们的心志是要看到更多快乐的人，在一个彼此关怀的社会，人会变得更喜乐，每一个人皆感到爱及关怀。外面有很多的人，我相信，皆想住在一个感到快乐及笑口常开的社区。我并不是不设实际，但我们希望能看到一个彼此开放内心世界的社区。此外，我们在星期二晚也有聚会，但不提供膳食。｣ 经过大半年的慈惠工作，温莎夫妇终于在一九九四年投标成立这个机构，旨要｢走出教会的四幅墙，走向高速公路及康庄大道，看我们能否与人联系并分享主耶稣的爱。｣在此之前他们已在圣三一教堂事奉了二十五年，但终于决定可作更大的事。现在，他们全时间在这机构事奉并没有收取任何薪酬，反之，只倚赖以往的积蓄而维生。 这机构有三十张床并可在短时间内接待大概二千人次。虽然他们建基于基督教的信仰，但亦欢迎不同信仰的人参予他们的聚会。温莎先生说他们的聚会对那些对基督教定了型的人作出挑战。｢很多人认为基督教十分枯燥乏味，｣他笑着说：｢但对我们来说却是满有喜乐，并深信我们是被爱的。假如你有其它信仰，不要紧，我们并不会强加于别人身上的；这只是一件值得思考的事。你可以信你所接受的，我们尊重你坐在那里聆听。我们与各类人交朋友，并爱不同背景的人。当你看到在街上行乞的人，明显地知道他们需要援助，但也有很多在你身旁擦过而你并不为意的，通常他们有心理病或严重的病，很多人早在三四十岁已死去。｣他继续诉说一个三十一岁的过客的故事。她三星期前曾到韩斯鲁传道会，一个星期后并发症死亡。｢她只在前一个星期六到来，她一生坎坷，但我们感到在过往的数月内，她的生命在改变，并且借着谈及爱与恩慈……看到她的生命真的有改变。她极有可能认为会有一条更好的出路，可惜其他人并不一定知道。｣最后温莎先生说：｢我们工作的主要目的是要人知道爱及恩慈。我们想对他们说，你是宝贵的，你是有价值的，你是十分重要的人。」 我的回应 你同意这对夫妇所作的吗？假若你是他们，你会有不同的做法吗？为什么？ 加拉太书5：16至26 16我说：你们当顺着圣灵而行，就不放纵肉体的情欲了。 17因为情欲和圣灵相争，圣灵和情欲相争，这两个是彼此相敌，使你们不能做所愿意的。 18但你们若被圣灵引导，就不在律法以下。 19情欲的事都是显而易见的，就如奸淫、污秽、邪荡、 20拜偶像、邪术、仇恨、争竞、忌恨、恼怒、结党、纷争、异端、 21嫉妒、醉酒、荒宴等类。我从前告诉你们，现在又告诉你们，行这样事的人必不能承受神的国。 22圣灵所结的果子，就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、 23温柔、节制。这样的事，没有律法禁止。 24凡属基督耶稣的人，是已经把肉体连肉体的邪情私欲同钉在十字架上了。 25我们若是靠圣灵得生，就当靠圣灵行事。 26不要贪图虚名，彼此惹气，互相嫉妒。﹙加拉太书5：16至26﹚ 1)「仔细查看」 “Eye” iEXP 查经法 1 请在疑难之处，划上疑问号。 2 用方格把｢情欲｣的表现围起来，并且在旁边顺序的写上数目字﹙加5：19至21﹚。 3 把｢圣灵｣的果子圈起来，并且在旁边顺序的写上数目字。 4 试比较英文圣经5：22的翻译。

｢我們願意顯出恩慈｣                     斯蒂芬雅博(Stephen Abbot) 每星期六晚上於英國韓斯魯的救世軍機構內，無數在生命中受盡創傷的流浪者可得到熱騰騰的晚膳及關心的慰問。這是由溫莎夫婦所創辦的｢韓斯魯信託傳道會｣所提供的服務。除了能吃到家常便飯外，他們還可以享受熱水浴，接受輔導或屬靈上的指引。溫莎先生指出這全是要製造一個家的氣氛，因為這樣才能令他們放鬆及願意彼此對話。他繼續解釋這機構的使命：｢我們的心志是要看到更多快樂的人，在一個彼此關懷的社會，人會變得更喜樂，每一個人皆感到愛及關懷。外面有很多的人，我相信，皆想住在一個感到快樂及笑口常開的社區。我並不是不設實際，但我們希望能看到一個彼此開放內心世界的社區。此外，我們在星期二晚也有聚會，但不提供膳食。｣ 經過大半年的慈惠工作，溫莎夫婦終於在一九九四年投標成立這個機構，旨要｢走出教會的四幅牆，走向高速公路及康莊大道，看我們能否與人聯繫並分享主耶穌的愛。｣在此之前他們已在聖三一教堂事奉了二十五年，但終於決定可作更大的事。現在，他們全時間在這機構事奉並沒有收取任何薪酬，反之，只倚賴以往的積蓄而維生。 這機構有三十張床並可在短時間內接待大概二千人次。雖然他們建基於基督教的信仰，但亦歡迎不同信仰的人參予他們的聚會。溫莎先生說他們的聚會對那些對基督教定了型的人作出挑戰。｢很多人認為基督教十分枯燥乏味，｣他笑著說：｢但對我們來說卻是滿有喜樂，並深信我們是被愛的。假如你有其它信仰，不要緊，我們並不會強加於別人身上的；這只是一件值得思考的事。你可以信你所接受的，我們尊重你坐在那裡聆聽。我們與各類人交朋友，並愛不同背景的人。當你看到在街上行乞的人，明顯地知道他們需要援助，但也有很多在你身旁擦過而你並不為意的，通常他們有心理病或嚴重的病，很多人早在三四十歲已死去。｣他繼續訴說一個三十一歲的過客的故事。她三星期前曾到韓斯魯傳道會，一個星期後併發症死亡。｢她只在前一個星期六到來，她一生坎坷，但我們感到在過往的數月內，她的生命在改變，並且藉著談及愛與恩慈……看到她的生命真的有改變。她極有可能認為會有一條更好的出路，可惜其他人並不一定知道。｣最後溫莎先生說：｢我們工作的主要目的是要人知道愛及恩慈。我們想對他們說，你是寶貴的，你是有價值的，你是十分重要的人。」 我的回應 你同意這對夫婦所作的嗎？假若你是他們，你會有不同的做法嗎？為甚麼？ 加拉太書5：16至26 16我說：你們當順著聖靈而行，就不放縱肉體的情慾了。 17因為情慾和聖靈相爭，聖靈和情慾相爭，這兩個是彼此相敵，使你們不能做所願意的。 18但你們若被聖靈引導，就不在律法以下。 19情慾的事都是顯而易見的，就如姦淫、污穢、邪蕩、 20拜偶像、邪術、仇恨、爭競、忌恨、惱怒、結黨、紛爭、異端、 21嫉妒、醉酒、荒宴等類。我從前告訴你們，現在又告訴你們，行這樣事的人必不能承受神的國。 22聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、 23溫柔、節制。這樣的事，沒有律法禁止。 24凡屬基督耶穌的人，是已經把肉體連肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。 25我們若是靠聖靈得生，就當靠聖靈行事。 26不要貪圖虛名，彼此惹氣，互相嫉妒。﹙加拉太書5：16至26﹚ 1)「仔細察看」 “Eye” iEXP 查經法 1 請在疑難之處，劃上疑問號。 2 用方格把｢情慾｣的表現圍起來，並且在旁邊順序的寫上數目字﹙加5：19至21﹚。 3 把｢聖靈｣的果子圈起來，並且在旁邊順序的寫上數目字。 4 試比較英文聖經5：22的翻譯。