我們所看見的事物及怎樣回應生活問題是至關重要的，因為它可以影響很多事情。當然我們的觀點會影響人際關係、心理健康和個人成長。更重要的是，我們所看見的及反應，可以塑造我們的性格和屬靈健康。
在耶穌被釘十架的前三天，祂在橄欖山上講道，我們稱之為橄欖山講論。這篇信息可以分別在馬太福音24-25、馬可福音13章和路加福音21章中找到。
Author: Kenneth Thumb 譚約珥
When studying in England, Rev. Kenneth J. Thumb came to know Jesus Christ as his Lord and Savior, and was later called to pastoral ministry. He received his theological training in Hong Kong and USA, and had served in churches and Christian organizations in Hong Kong and Canada respectively; he is the founder of Kenneth Thumb Ministry. He is married with a daughter.
在英國求學時，譚約珥牧師於當地信主及蒙召作傳道。他先後在香港及美國接受神學教育，並且分別在香港及加拿大於福音機構及教會事奉；他是譚約珥事工的創辦人。譚牧師已婚，育有一名女兒。
What Do You See? 1
What we see and how we respond to life issues are crucial because these affect a lot of things. For sure, our perspectives influence our relationships, mental health, and personal growth. More importantly, what we see and how we respond can shape our character and spiritual well-being.
Three days before Jesus was nailed on the cross, He preached a sermon on the Mount of Olives which we called the Olivet Discourse. This message is found in Matthew 24–25, Mark 13 and Luke 21.
世界正在為敵基督鋪平道路 3
當教會被提後，整個世界便會變得更加混亂。廣泛的政治和金融不穩定便會是常態。在這樣可怕的時代，人將拼命尋找一位強大的領袖來團結分裂的國家，期望提他能提供解決方案和穩定。在這樣的時代，撒但會把他的同謀帶到世界舞臺上。當時機合適時，敵基督將自稱為神，並對整個世界行使權威。在魔鬼的授權下，在政治、宗教和經濟上，敵基督將會統治世界（啟示錄13：4–5，15–18）。我們生活在一個混亂的世界裡；政治世界很混亂，金融世界也是如此；再者，宗教世界亦是處於混亂之中。你能看到這些不穩定已為敵基督的出現奠定了基礎嗎？
The World Is Paving the Way for the Antichrist 3
After the rapture of the church, the whole world will become more chaotic. Widespread political and financial instability will be the norm. In such fearful times, people will desperately seek for a powerful leader to unite divided nations, to provide solutions and security. In times such as this, Satan will bring his conspirator to the world stage. When the time is right, the Antichrist will claim divinity and exercise authority over the entire world. Being empowered by the Devil, the Antichrist will rule over the world politically, religiously, and economically (Revelation 13:4–5, 15–18). We are living in a chaotic world. The political world is chaotic, and the financial world is the same. Additionally, the religious world is in chaos. Can you see the stage is set for the appearance of the Antichrist?
世界正在為敵基督鋪平道路 2
世上到處都是憤怒的人。有些人很容易對家人生氣。許多下屬害怕脾氣暴躁的老闆突然發怒。某些政治家以憤怒的神態和大聲責罵而聞名。一些脾氣暴躁的政客不但沒有制定富有成效的政策，也沒有為選民創造一個更安全的環境，而卻花大部分時間遷怒於對手，從而激起支持者發表憤怒的言論和行為。
The World Is Paving the Way for the Antichrist 2
The world is full of angry people. Some individuals get angry easily with their family members. Many subordinates are scared of their angry bosses’ sudden outburst of rage. Certain politicians are simply well known for their angry demeanour and rants. Instead of making productive policies and creating a safer environment for their constituents, some ill-tempered political leaders spend most of their time lashing out their anger at their opponents, thus provoking their supporters into angry remarks and behaviour.
