假如在一个教会的聚会中公开问道:「有多少人彻头彻尾地相信圣经的呢?」可能每一位会众皆会举手。但是,假如我们问:「有多少人经常彻头彻尾的读经呢?」反应可能完全相反。有时我们为到维护神的话比神的话更有兴趣而感到内疚。 平均一个晚上基督徒会坐在电视机前三小时,但可能只在睡前花三分钟读经。难怪很多人的灵性不能成长。很多基督徒对报章的专栏或运动版较对神的话更忠心。我也认识一些非基督徒,除非在早上看完星座运程,否则不会离家出外。试想像假如基督徒有同一的热衷于晨早上班前、上学前、逛街前读经,那么他们的生命及周遭的人的生命将会有何改变呢? 使徒保罗提出两个读经的原因:第一个目的是我们可认识主耶稣并接受祂的救恩﹙提后3:15﹚。借着神的话我们得以认识祂及祂的救赎。第二个目的是要令我们灵命成长以致装备好被神用﹙提后3:17﹚。灵命成长的途径是借教导﹙教义﹚、督责、更正、训练﹙提后3:16﹚。教导让我们知道当走的正路,督责使我们知道离开了正路;更正告诉我们如何走回正路;而在义里的训练叫我们不偏离正路。因此圣经可以说是基督徒生活的全面指引。 读经的最终目的是应用,而不只是诠释。慕迪先生曾说:「圣经不是赐给我们去增加知识,而是改变生命。」它是让我们改变品格以至能更像主。一切读经的努力皆会尽废如果我们的生命最终并没有改变及更像主耶稣。 有一天有人问我:「那一个译本是最好的?」﹙当然他是指圣经译本﹚我回答:「最好的译本是当你把神的话翻进你每天的生命中。」 当你查经时,有几个问题需要问自己的:有些什么态度我需要改变?有些什么需要我开始或停止做的?有些什么需要我去相信或拒绝相信?有些什么关系需要去建立?有些什么事奉需要一起同工的呢?我们查经最终目的是要认识主耶稣,在我们的言行举止、心态及及价值观上更像主!﹙以上文章节录自华里克《研读圣经之法》一书﹚ 我的回应 你是否每天读经呢?你的生命曾否因读经而改变呢?怎样改变呢? 约翰福音5:31至47 31我们的祖宗在旷野吃过吗哪,如经上写着说:‘他从天上赐下粮来给他们吃。’ “ 32耶稣说:“我实实在在地告诉你们:那从天上来的粮,不是摩西赐给你们的,乃是我父将天上来的真粮赐给你们。 33因为神的粮,就是那从天上降下来赐生命给世界的。“ 34他们说:“主啊,常将这粮赐给我们。” 35耶稣说:“我就是生命的粮,到我这里来的,必定不饿;信我的,永远不渴。 36只是我对你们说过,你们已经看见我,还是不信。 37凡父所赐给我的人,必到我这里来;到我这里来的,我总不丢弃他。 38因为我从天上降下来,不是要按自己的意思行,乃是要按那差我来者的意思行。 39差我来者的意思就是:他所赐给我的,叫我一个也不失落,在末日却叫他复活。 40因为我父的意思是叫一切见子而信的人得永生,并且在末日我要叫他复活。“ 41犹太人因为耶稣说“我是从天上降下来的粮”,就私下议论他,说: 42“这不是约瑟的儿子耶稣吗?他的父母我们岂不认得吗?他如今怎么说‘我是从天上降下来的’呢?” 43耶稣回答说:“你们不要大家议论。 44若不是差我来的父吸引人,就没有能到我这里来的;到我这里来的,在末日我要叫他复活。 45在先知书上写着说:‘他们都要蒙神的教训。’凡听见父之教训又学习的,就到我这里来。
Author: Kenneth Thumb 譚約珥
21 基督與聖經﹙一﹚
假如在一個教會的聚會中公開問道:「有多少人徹頭徹尾地相信聖經的呢?」可能每一位會眾皆會舉手。但是,假如我們問:「有多少人經常徹頭徹尾的讀經呢?」反應可能完全相反。有時我們為到維護神的話比神的話更有興趣而感到內疚。 平均一個晚上基督徒會坐在電視機前三小時,但可能只在睡前花三分鐘讀經。難怪很多人的靈性不能成長。很多基督徒對報章的專欄或運動版較對神的話更忠心。我也認識一些非基督徒,除非在早上看完星座運程,否則不會離家出外。試想像假如基督徒有同一的熱衷於晨早上班前、上學前、逛街前讀經,那麼他們的生命及週遭的人的生命將會有何改變呢? 使徒保羅提出兩個讀經的原因:第一個目的是我們可認識主耶穌並接受祂的救恩﹙提後3:15﹚。藉著神的話我們得以認識祂及祂的救贖。第二個目的是要令我們靈命成長以致裝備好被神用﹙提後3:17﹚。靈命成長的途徑是藉教導﹙教義﹚、督責、更正、訓練﹙提後3:16﹚。教導讓我們知道當走的正路,督責使我們知道離開了正路;更正告訴我們如何走回正路;而在義裡的訓練叫我們不偏離正路。因此聖經可以說是基督徒生活的全面指引。 讀經的最終目的是應用,而不只是詮釋。慕迪先生曾說:「聖經不是賜給我們去增加知識,而是改變生命。」它是讓我們改變品格以至能更像主。一切讀經的努力皆會盡廢如果我們的生命最終並沒有改變及更像主耶穌。 有一天有人問我:「那一個譯本是最好的?」﹙當然他是指聖經譯本﹚我回答:「最好的譯本是當你把神的話翻進你每天的生命中。」 當你查經時,有幾個問題需要問自己的:有些甚麼態度我需要改變?有些甚麼需要我開始或停止做的?有些甚麼需要我去相信或拒絕相信?有些甚麼關係需要去建立?有些甚麼事奉需要一起同工的呢?我們查經最終目的是要認識主耶穌,在我們的言行舉止、心態及及價值觀上更像主!﹙以上文章節錄自華里克《研讀聖經之法》一書﹚ 我的回應 你是否每天讀經呢?你的生命曾否因讀經而改變呢?怎樣改變呢? 約翰福音5:31至47 31我們的祖宗在曠野吃過嗎哪,如經上寫著說:‘他從天上賜下糧來給他們吃。’ ” 32耶穌說:“我實實在在地告訴你們:那從天上來的糧,不是摩西賜給你們的,乃是我父將天上來的真糧賜給你們。 33因為神的糧,就是那從天上降下來賜生命給世界的。” 34他們說:“主啊,常將這糧賜給我們。” 35耶穌說:“我就是生命的糧,到我這裡來的,必定不餓;信我的,永遠不渴。 36只是我對你們說過,你們已經看見我,還是不信。 37凡父所賜給我的人,必到我這裡來;到我這裡來的,我總不丟棄他。 38因為我從天上降下來,不是要按自己的意思行,乃是要按那差我來者的意思行。 39差我來者的意思就是:他所賜給我的,叫我一個也不失落,在末日卻叫他復活。 40因為我父的意思是叫一切見子而信的人得永生,並且在末日我要叫他復活。” 41猶太人因為耶穌說“我是從天上降下來的糧”,就私下議論他,說: 42“這不是約瑟的兒子耶穌嗎?他的父母我們豈不認得嗎?他如今怎麼說‘我是從天上降下來的’呢?” 43耶穌回答說:“你們不要大家議論。 44若不是差我來的父吸引人,就沒有能到我這裡來的;到我這裡來的,在末日我要叫他復活。 45在先知書上寫著說:‘他們都要蒙神的教訓。’凡聽見父之教訓又學習的,就到我這裡來。 46這不是說有人看見過父,惟獨從神來的,他看見過父。
21 Jesus Christ and the Bible (1)
If we were to ask in a church meeting, “How many of you believe the Bible from cover to cover?” probably everyone would raise a
20 复活大能﹙四﹚
……高旭曦医生如常的一早与妻子舒薇一起灵修。当他在饭桌看报纸时,舒薇给他一封信说:「旭,我差点忘了,这是昨天从『无国界医生』寄来的,看他们如何需要你的帮助。」看完信后,旭曦对妻子说:「通知我的秘书替我重新编排下个月的时间表,我下星期要去非洲刚果。」舒薇感到十分突然:「为何那么仓猝?」「这是很紧急的。刚果的内战刚刚结束,『无国界医生』正重新开始活动。萧美兰医生从布里斯托尔被派往南部的一个偏僻的小镇工作。她是那里唯一合资格的医生,刚从医学院毕业。这是她第一次的差事,加上她的法文不大好,因此有点吃力。我有好的法文根基并有设立医院的经验,因此『无国界医生』希望我可以去帮助她,希望能尽快重建医院及使它正常运作。」「可是现在刚果那么混乱,内战后的余波,加上爱滋病、肺结核、虐疾、营养不良等……你真的要现在去吗?」舒薇十分担心她的丈夫。「薇,你深知这是我的呼召及使命。你一向竭力帮助我对神的事奉及人的服侍,我盼望你能继续信靠神并支持我。正如浩东临死前的一番话 — 人人皆有一死,但我并不会永远死亡。我会像浩东一样有永恒的盼望去事奉主。无论什么事情发生,我们永远是得胜者。」 两星期后于坚基拿小镇的一间简陋的小屋内,史家祈牧师正带领主日崇拜并用非洲吉土巴土语领唱「你真伟大」。聚会完后,高医生有机会与史牧师详谈。「史牧师,你差不多整个人生奉献给刚果作宣教士,令我十分佩服。虽然你已经退休但仍然火热的事奉主,你背后的推动力是什么呢?」史牧师仰天微笑说:「我已差不多八十岁,服侍刚果半个人生。五十年前我被非洲内地会差派至此作宣教工作,那时我刚从惠敦神学院毕业,著名的布道家包顿博士是我的同学,他一生带领数百万人信主,无数人在他的大型布道会中决志,而我则被埋藏在一个鲜被人知的穷乡僻壤里默默地为主耕耘……有时,我也会生发嫉妒的心,为何神不拣选我去为祂作轰轰烈烈的大事?可是,我知我们每人在神国度里扮演不同的角色,各尽所长以致最终的荣耀归于神。我已经老了,快要见主,我只盼望能忠于我的托付至见主面。很多人有好的开始却草草收场。我坚决要持守到底,不问收获,只问耕耘。这全出于对神的爱,神的爱推动我们以生命去荣耀主。正如保罗说:『我没有违背从天上来的异象』。我知我的劳苦并不是徒然的。」 高医生一面点头一面默祷,求神继续使用他余下的一生,无论环境顺或逆,坚决事主到底,至死忠心!﹙完﹚ 我的回应 你持什么态度事奉神呢? 哥林多前书15:50至58 50弟兄们,我告诉你们说,血肉之体不能承受神的国,必朽坏的不能承受不朽坏的。 51我如今把一件奥秘的事告诉你们:我们不是都要睡觉,乃是都要改变, 52就在一霎时,眨眼之间,号筒末次吹响的时候。因号筒要响,死人要复活,成为不朽坏的,我们也要改变。 53这必朽坏的总要变成不朽坏的,这必死的总要变成不死的。 54这必朽坏的既变成不朽坏的,这必死的既变成不死的,那时经上所记“死被得胜吞灭”的话就应验了。 55“死啊,你得胜的权势在哪里? 死啊,你的毒钩在哪里?” 56死的毒钩就是罪,罪的权势就是律法。 57感谢神,使我们借着我们的主耶稣基督得胜。 58所以,我亲爱的弟兄们,你们务要坚固,不可摇动,常常竭力多做主工,因为知道你们的劳苦,在主里面不是徒然的。 (哥林多前书15:50至58) 1)「仔细查看」 “Eye” iEXP 查经法 1 请在疑难之处,划上疑问号。 2 在所有「朽坏」及「不朽坏」的字眼下面划线。 3 在所有「改变」及「变成」的字眼下面划线。 4 圈上所有与时间有关的词汇语。 5 在所有「死」及「毒钩」的字眼下面划线。 6 在「主」及「在主里面」的字眼下面划线。 7 填充题:50弟兄们、我告诉你们说、_______之体、不能承受 神的国.必朽坏的、不能承受不朽坏的。 2)「小心解释 」“Expound”
20 復活大能﹙四﹚
……高旭曦醫生如常的一早與妻子舒薇一起靈修。當他在飯桌看報紙時,舒薇給他一封信說:「旭,我差點忘了,這是昨天從『無國界醫生』寄來的,看他們如何需要你的幫助。」看完信後,旭曦對妻子說:「通知我的秘書替我重新編排下個月的時間表,我下星期要去非洲剛果。」舒薇感到十分突然:「為何那麼倉猝?」「這是很緊急的。剛果的內戰剛剛結束,『無國界醫生』正重新開始活動。蕭美蘭醫生從布里斯托爾被派往南部的一個偏僻的小鎮工作。她是那裡唯一合資格的醫生,剛從醫學院畢業。這是她第一次的差事,加上她的法文不大好,因此有點吃力。我有好的法文根基並有設立醫院的經驗,因此『無國界醫生』希望我可以去幫助她,希望能盡快重建醫院及使它正常運作。」「可是現在剛果那麼混亂,內戰後的餘波,加上愛滋病、肺結核、虐疾、營養不良等……你真的要現在去嗎?」舒薇十分擔心她的丈夫。「薇,你深知這是我的呼召及使命。你一向竭力幫助我對神的事奉及人的服侍,我盼望你能繼續信靠神並支持我。正如浩東臨死前的一番話 — 人人皆有一死,但我並不會永遠死亡。我會像浩東一樣有永恆的盼望去事奉主。無論甚麼事情發生,我們永遠是得勝者。」 兩星期後於堅基拿小鎮的一間簡陋的小屋內,史家祈牧師正帶領主日崇拜並用非洲吉土巴土語領唱「你真偉大」。聚會完後,高醫生有機會與史牧師詳談。「史牧師,你差不多整個人生奉獻給剛果作宣教士,令我十分佩服。雖然你已經退休但仍然火熱的事奉主,你背後的推動力是甚麼呢?」史牧師仰天微笑說:「我已差不多八十歲,服侍剛果半個人生。五十年前我被非洲內地會差派至此作宣教工作,那時我剛從惠敦神學院畢業,著名的佈道家包頓博士是我的同學,他一生帶領數百萬人信主,無數人在他的大型佈道會中決志,而我則被埋藏在一個鮮被人知的窮鄉僻壤裡默默地為主耕耘……有時,我也會生發嫉妒的心,為何神不揀選我去為祂作轟轟烈烈的大事?可是,我知我們每人在神國度裡扮演不同的角色,各盡所長以致最終的榮耀歸於神。我已經老了,快要見主,我只盼望能忠於我的託付至見主面。很多人有好的開始卻草草收場。我堅決要持守到底,不問收獲,只問耕耘。這全出於對神的愛,神的愛推動我們以生命去榮耀主。正如保羅說:『我沒有違背從天上來的異象』。我知我的勞苦並不是徒然的。」 高醫生一面點頭一面默禱,求神繼續使用他餘下的一生,無論環境順或逆,堅決事主到底,至死忠心!﹙完﹚ 我的回應 你持甚麼態度事奉神呢? 哥林多前書15:50至58 50弟兄們,我告訴你們說,血肉之體不能承受神的國,必朽壞的不能承受不朽壞的。 51我如今把一件奧秘的事告訴你們:我們不是都要睡覺,乃是都要改變, 52就在一霎時,眨眼之間,號筒末次吹響的時候。因號筒要響,死人要復活,成為不朽壞的,我們也要改變。 53這必朽壞的總要變成不朽壞的,這必死的總要變成不死的。 54這必朽壞的既變成不朽壞的,這必死的既變成不死的,那時經上所記“死被得勝吞滅”的話就應驗了。 55“死啊,你得勝的權勢在哪裡? 死啊,你的毒鉤在哪裡?” 56死的毒鉤就是罪,罪的權勢就是律法。 57感謝神,使我們藉著我們的主耶穌基督得勝。 58所以,我親愛的弟兄們,你們務要堅固,不可搖動,常常竭力多做主工,因為知道你們的勞苦,在主裡面不是徒然的。 (哥林多前書15:50至58) 1)「仔細察看」 “Eye” iEXP 查經法 1 請在疑難之處,劃上疑問號。 2 在所有「朽壞」及「不朽壞」的字眼下面劃線。 3 在所有「改變」及「變成」的字眼下面劃線。 4 圈上所有與時間有關的詞彙語。 5 在所有「死」及「毒鈎」的字眼下面劃線。 6 在「主」及「在主裏面」的字眼下面劃線。 7 填充題:50弟兄們、我告訴你們說、_______之體、不能承受 神的國.必朽壞的、不能承受不朽壞的。 2)「小心解釋 」“Expound”
20 The Power of Resurrection (4)
……Dr Cooper waked up really early and had quiet time together with his wife, Cheryl, at the breakfast table. While he was reading the newspaper,