以下改编自真实的故事: 敏仪匆忙的泊好车后,便带小女儿进入学校,幸好还来得及在播国歌前进入课室。当敏仪站在课室外的倘大玻璃窗前喘息时,看见另一位家长丽珍也正在观看儿子的上课情况,两人便闲聊起来。「今天公车局罢工,害得我差点儿迟到。」敏仪一面抹汗一面说。「我并没有这个问题,因为住在学校附近,三分钟步行路程,十分方便。快要放暑假了,安排了什么暑期活动给你的女儿呢?」丽珍问道。「我也正在烦恼这个问题,替她报名社区的日营我又有点担心,一来她年纪还小,下个月才三岁,二来现在的社会风气及道德每况愈下,实在令人牵挂,假若遇著有恋童癖的色魔,真是一生前程尽毁……对了,你好像有参加教会的,有些什么好介绍呢?」敏仪紧张地问。「噢!我的教会很好的,举办很多活动,志坚出生后我便开始参加他们的健美操及产后知多少讲座,后来又有育儿常识,帮了我很大的忙,他们每年也有举办暑期儿童活动的,不过最近十分忙,也很少参加他们的活动了。」丽珍滔滔不绝地说。敏仪接着问道:「那么你参加那一间教会?」丽珍呆了一呆,想了一会儿,尴尬地笑着说:「我也不是经常去的,每次来去匆匆,也没有留意它的名字,总之是很大的,很多人的,交通很方便的,啊!对了,是在『太平洋商场』附近的。有空带你去吧!」 大都会卡拉OK内,一群年青人正在狂欢作乐。大卫指着刚刚到达的阿俊说:「又迟到,罚你今天请客!」「本少爷迟到一定有原因的!你知道我们的校花紫珊返那间教会吗?终于给我查到了,就是城中最有派头的『新时代基督教会』。我刚参加完他们的晚会送紫珊回家,所以便迟到了!」「咦!你何时对信耶稣有兴趣的?」正在高歌的力奇立时收咪,「俊少,你醉翁之意不在酒吧?」「不要那么大惊小怪,他们的聚会跟唱K也差不多,只不过我暂时不懂得那些歌而已,何况我现在是新朋友,紫珊特别关心及照顾我,我们可以有多一点单独相处的时间……」阿俊飘飘然地说。大卫认真的说:「俊少,你是否真的要信耶稣?听说『一入侯门深似海』,到你失去自由时便后悔莫及了,你不是真的上演『不要江山要美人』吧?」阿俊满有信心说:「将来的事将来再作打算,起码暂时我已达到我的目的了!」 我的回应 你认为丽珍及阿俊返教会的动机正确吗?你是否专一对准神地信主呢? 约翰福音6:60至71 60他的门徒中有好些人听见了,就说:“这话甚难,谁能听呢?” 61耶稣心里知道门徒为这话议论,就对他们说:“这话是叫你们厌弃吗? 62倘或你们看见人子升到他原来所在之处,怎么样呢? 63叫人活着的乃是灵,肉体是无益的。我对你们所说的话就是灵,就是生命。 64只是你们中间有不信的人。”耶稣从起头就知道谁不信他,谁要卖他。 65耶稣又说:“所以我对你们说过,若不是蒙我父的恩赐,没有人能到我这里来。” 66从此,他门徒中多有退去的,不再和他同行。 67耶稣就对那十二个门徒说:“你们也要去吗?” 68西门彼得回答说:“主啊,你有永生之道,我们还归从谁呢? 69我们已经信了,又知道你是神的圣者。” 70耶稣说:“我不是拣选了你们十二个门徒吗?但你们中间有一个是魔鬼。” 71耶稣这话是指着加略人西门的儿子犹大说的;他本是十二个门徒里的一个,后来要卖耶稣的。(约翰福音6:60至71) 1)「仔细查看」 “Eye” iEXP 查经法 1 请在疑难之处,划上疑问号。 2 把「灵」及「肉体」圈起来﹙约6:63﹚。 3 将西门彼得的认信之要点顺序的写上数目字﹙约6:68至69﹚。 4 填充题:67耶稣就对那十二个门徒说、你们也要去么。68西门彼得回答说、主阿、你有__________、我们还归从谁呢。69我们已经信了、又知道你是__________。﹙约6:67至69﹚ 5 请参考其它译本,试从其中找出新亮光。
Author: Kenneth Thumb 譚約珥
23 生命經歷﹙一﹚
以下改編自真實的故事: 敏儀匆忙的泊好車後,便帶小女兒進入學校,幸好還來得及在播國歌前進入課室。當敏儀站在課室外的倘大玻璃窗前喘息時,看見另一位家長麗珍也正在觀看兒子的上課情況,兩人便閒聊起來。「今天公車局罷工,害得我差點兒遲到。」敏儀一面抹汗一面說。「我並沒有這個問題,因為住在學校附近,三分鐘步行路程,十分方便。快要放暑假了,安排了甚麼暑期活動給你的女兒呢?」麗珍問道。「我也正在煩惱這個問題,替她報名社區的日營我又有點擔心,一來她年紀還小,下個月才三歲,二來現在的社會風氣及道德每況愈下,實在令人牽掛,假若遇著有戀童癖的色魔,真是一生前程盡毀……對了,你好像有參加教會的,有些甚麼好介紹呢?」敏儀緊張地問。「噢!我的教會很好的,舉辦很多活動,志堅出生後我便開始參加他們的健美操及產後知多少講座,後來又有育兒常識,幫了我很大的忙,他們每年也有舉辦暑期兒童活動的,不過最近十分忙,也很少參加他們的活動了。」麗珍滔滔不絕地說。敏儀接著問道:「那麼你參加那一間教會?」麗珍呆了一呆,想了一會兒,尷尬地笑著說:「我也不是經常去的,每次來去匆匆,也沒有留意它的名字,總之是很大的,很多人的,交通很方便的,啊!對了,是在『太平洋商場』附近的。有空帶你去吧!」 大都會卡拉OK內,一群年青人正在狂歡作樂。大衛指著剛剛到達的阿俊說:「又遲到,罰你今天請客!」「本少爺遲到一定有原因的!你知道我們的校花紫珊返那間教會嗎?終於給我查到了,就是城中最有派頭的『新時代基督教會』。我剛參加完他們的晚會送紫珊回家,所以便遲到了!」「咦!你何時對信耶穌有興趣的?」正在高歌的力奇立時收咪,「俊少,你醉翁之意不在酒吧?」「不要那麼大驚小怪,他們的聚會跟唱K也差不多,只不過我暫時不懂得那些歌而已,何況我現在是新朋友,紫珊特別關心及照顧我,我們可以有多一點單獨相處的時間……」阿俊飄飄然地說。大衛認真的說:「俊少,你是否真的要信耶穌?聽說『一入侯門深似海』,到你失去自由時便後悔莫及了,你不是真的上演『不要江山要美人』吧?」阿俊滿有信心說:「將來的事將來再作打算,起碼暫時我已達到我的目的了!」 我的回應 你認為麗珍及阿俊返教會的動機正確嗎?你是否專一對準神地信主呢? 約翰福音6:60至71 60他的門徒中有好些人聽見了,就說:“這話甚難,誰能聽呢?” 61耶穌心裡知道門徒為這話議論,就對他們說:“這話是叫你們厭棄嗎? 62倘或你們看見人子升到他原來所在之處,怎麼樣呢? 63叫人活著的乃是靈,肉體是無益的。我對你們所說的話就是靈,就是生命。 64只是你們中間有不信的人。”耶穌從起頭就知道誰不信他,誰要賣他。 65耶穌又說:“所以我對你們說過,若不是蒙我父的恩賜,沒有人能到我這裡來。” 66從此,他門徒中多有退去的,不再和他同行。 67耶穌就對那十二個門徒說:“你們也要去嗎?” 68西門彼得回答說:“主啊,你有永生之道,我們還歸從誰呢? 69我們已經信了,又知道你是神的聖者。” 70耶穌說:“我不是揀選了你們十二個門徒嗎?但你們中間有一個是魔鬼。” 71耶穌這話是指著加略人西門的兒子猶大說的;他本是十二個門徒裡的一個,後來要賣耶穌的。(約翰福音6:60至71) 1)「仔細察看」 “Eye” iEXP 查經法 1 請在疑難之處,劃上疑問號。 2 把「靈」及「肉體」圈起來﹙約6:63﹚。 3 將西門彼得的認信之要點順序的寫上數目字﹙約6:68至69﹚。 4 填充題:67耶穌就對那十二個門徒說、你們也要去麼。68西門彼得回答說、主阿、你有__________、我們還歸從誰呢。69我們已經信了、又知道你是__________。﹙約6:67至69﹚ 5 請參考其它譯本,試從其中找出新亮光。
23 Life Experience (1)
Final examination is coming up in a few weeks’ time. Matthew was busy preparing for the ISU and all the cumulative assignments before the due
22 基督与圣经﹙二﹚
恩典教会正举行鸣谢警队夜,主任牧师正发表演说,表扬第廿五分队的功迹及感谢他们努力维护社区的安全,「多谢众教友、邻舍及警队各成员参加今晚的聚会,我对第廿五分队作出衷心的致谢。众所皆知,这社区曾充斥着无数青少年的问题,我们可被誉为大多市青少年犯罪率最高的社区。可是,基于警队的全力以赴并配合我们教会的青年中心,以致可向有需要的青少年作出外展工作。实在感谢神,犯罪率直线下降,很多青少年现在参加我们的教会。除此以外,我们必须让警队知道他们的血汗并没有白流,而他们的努力是值得嘉许的。现在请他们的钟队长对我们说一些鼓励的话。」 「能参予你们教会的青少年工作是我的荣幸。在过去的日子里,我亲眼目睹无数生命的改变,简直是难以置信的奇异!特别兴奋的是能与你们的青少年牧者何艾历传道合作,我相信他必有一番肺腑之言告诉大家。」 当钟队长下台时,何传道催前给他一个熊抱,然后开始说话:「能站在这里说话,是我的光荣。若不是基于天父的缘故,今天我不会站在这里;反之,你们可能要去京士顿的监狱探望我。我生于基督教的家庭,父亲是教会的执事会主席。我自小被逼要背诵十诫及所有规条。虽然我对很多经文十分熟悉,但只是头脑上的知识,并不是真心的明白!所有世叔伯皆十分『规条主义』,因此,形成我极之反叛的性格。我所有的朋友皆被视为『另类』及『不道德』的。我曾数次被钟队长用手镣扣押,结果最后一次终于难逃一劫,需要在青少年拘留中心渡过十八个月的日子。我伤透父母的心,并粉碎他们的美梦,我是一只迷途羔羊并且是家庭的耻辱。我十分羞愧,到一地步甚至要自寻短见。我心想神已不再理会我了,祂要惩罚我因为我做得不够好。这绝望的蚕茧笼罩着我直至有一天加拿大监狱团契探访我们中心。我被邀请去参加他们的查经班。那位带领的弟兄十分有爱心及耐性。他清晰地解释整个福音的内容,他说无论如何神爱我们到底,我们无法靠自己去赚取救恩。我们不能作什么去叫神更加爱我们,也没有什么我们已作的能令神关上祂的门。我顿时恍然大悟!这救恩是白白赐给所有罪人,是靠恩得救,并非靠行为!我心里十分雀跃并衷心感谢那位教导我福音真义的弟兄。接着我把一生奉献并委身给主,顺服主的带领而成为青年事工的牧者。我的使命是要为主拯救更多像我一样有问题的青少年人,并且借正确的查经帮助他们清楚明白圣经的信息。」 我的回应 你明白你所读的圣经吗?你曾否衷心感谢过往带领你正确明白圣经的组长? 使徒行传8:26至40 26有主的一个使者对腓利说:“起来!向南走,往那从耶路撒冷下迦萨的路上去。那路是旷野。” 27腓利就起身去了。不料,有一个埃提阿伯人,是个有大权的太监,在埃提阿伯女王干大基的手下总管银库,他上耶路撒冷礼拜去了。 28现在回来,在车上坐着,念先知以赛亚的书。 29圣灵对腓利说:“你去贴近那车走。” 30腓利就跑到太监那里,听见他念先知以赛亚的书,便问他说:“你所念的,你明白吗?” 31他说:“没有人指教我,怎能明白呢?”于是请腓利上车,与他同坐。 32他所念的那段经,说: “他像羊被牵到宰杀之地, 又像羊羔在剪毛的人手下无声, 他也是这样不开口。 33他卑微的时候, 人不按公义审判他; 谁能述说他的世代? 因为他的生命从地上夺去。“ 34太监对腓利说:“请问先知说这话,是指着谁?是指着自己呢?是指着别人呢?” 35腓利就开口从这经上起,对他传讲耶稣。 36二人正往前走,到了有水的地方,太监说:“看哪,这里有水,我受洗有什么妨碍呢?” 38于是吩咐车站住,腓利和太监二人同下水里去,腓利就给他施洗。 39从水里上来,主的灵把腓利提了去。太监也不再见他了,就欢欢喜喜地走路。 40后来有人在亚锁都遇见腓利。他走遍那地方,在各城宣传福音,直到凯撒利亚。(使徒行传8:26至40) 1)「仔细查看」 “Eye” iEXP 查经法 1 请在疑难之处,划上疑问号。 2 请参考其它译本,试从其中找出新亮光。 3 在所有与神的圣灵有关的字眼下面划线。
22 基督與聖經﹙二﹚
恩典教會正舉行鳴謝警隊夜,主任牧師正發表演說,表揚第廿五分隊的功跡及感謝他們努力維護社區的安全,「多謝眾教友、鄰舍及警隊各成員參加今晚的聚會,我對第廿五分隊作出衷心的致謝。眾所皆知,這社區曾充斥著無數青少年的問題,我們可被譽為大多市青少年犯罪率最高的社區。可是,基於警隊的全力以赴並配合我們教會的青年中心,以致可向有需要的青少年作出外展工作。實在感謝神,犯罪率直線下降,很多青少年現在參加我們的教會。除此以外,我們必須讓警隊知道他們的血汗並沒有白流,而他們的努力是值得嘉許的。現在請他們的鍾隊長對我們說一些鼓勵的話。」 「能參予你們教會的青少年工作是我的榮幸。在過去的日子裡,我親眼目睹無數生命的改變,簡直是難以置信的奇異!特別興奮的是能與你們的青少年牧者何艾歷傳道合作,我相信他必有一番肺腑之言告訴大家。」 當鍾隊長下台時,何傳道催前給他一個熊抱,然後開始說話:「能站在這裡說話,是我的光榮。若不是基於天父的緣故,今天我不會站在這裡;反之,你們可能要去京士頓的監獄探望我。我生於基督教的家庭,父親是教會的執事會主席。我自小被逼要背誦十誡及所有規條。雖然我對很多經文十分熟悉,但只是頭腦上的知識,並不是真心的明白!所有世叔伯皆十分『規條主義』,因此,形成我極之反叛的性格。我所有的朋友皆被視為『另類』及『不道德』的。我曾數次被鍾隊長用手鐐扣押,結果最後一次終於難逃一劫,需要在青少年拘留中心渡過十八個月的日子。我傷透父母的心,並粉碎他們的美夢,我是一隻迷途羔羊並且是家庭的恥辱。我十分羞愧,到一地步甚至要自尋短見。我心想神已不再理會我了,祂要懲罰我因為我做得不夠好。這絕望的蠶繭籠罩著我直至有一天加拿大監獄團契探訪我們中心。我被邀請去參加他們的查經班。那位帶領的弟兄十分有愛心及耐性。他清晰地解釋整個福音的內容,他說無論如何神愛我們到底,我們無法靠自己去賺取救恩。我們不能作甚麼去叫神更加愛我們,也沒有甚麼我們已作的能令神關上祂的門。我頓時恍然大悟!這救恩是白白賜給所有罪人,是靠恩得救,並非靠行為!我心裡十分雀躍並衷心感謝那位教導我福音真義的弟兄。接著我把一生奉獻並委身給主,順服主的帶領而成為青年事工的牧者。我的使命是要為主拯救更多像我一樣有問題的青少年人,並且藉正確的查經幫助他們清楚明白聖經的信息。」 我的回應 你明白你所讀的聖經嗎?你曾否衷心感謝過往帶領你正確明白聖經的組長? 使徒行傳8:26至40 26有主的一個使者對腓利說:“起來!向南走,往那從耶路撒冷下迦薩的路上去。那路是曠野。” 27腓利就起身去了。不料,有一個埃提阿伯人,是個有大權的太監,在埃提阿伯女王干大基的手下總管銀庫,他上耶路撒冷禮拜去了。 28現在回來,在車上坐著,念先知以賽亞的書。 29聖靈對腓利說:“你去貼近那車走。” 30腓利就跑到太監那裡,聽見他念先知以賽亞的書,便問他說:“你所念的,你明白嗎?” 31他說:“沒有人指教我,怎能明白呢?”於是請腓利上車,與他同坐。 32他所念的那段經,說: “他像羊被牽到宰殺之地, 又像羊羔在剪毛的人手下無聲, 他也是這樣不開口。 33他卑微的時候, 人不按公義審判他; 誰能述說他的世代? 因為他的生命從地上奪去。” 34太監對腓利說:“請問先知說這話,是指著誰?是指著自己呢?是指著別人呢?” 35腓利就開口從這經上起,對他傳講耶穌。 36二人正往前走,到了有水的地方,太監說:“看哪,這裡有水,我受洗有甚麼妨礙呢?” 38於是吩咐車站住,腓利和太監二人同下水裡去,腓利就給他施洗。 39從水裡上來,主的靈把腓利提了去。太監也不再見他了,就歡歡喜喜地走路。 40後來有人在亞鎖都遇見腓利。他走遍那地方,在各城宣傳福音,直到凱撒利亞。(使徒行傳8:26至40) 1)「仔細察看」 “Eye” iEXP 查經法 1 請在疑難之處,劃上疑問號。 2 請參考其它譯本,試從其中找出新亮光。 3 在所有與神的聖靈有關的字眼下面劃線。
22 Jesus Christ and the Bible (2)
It was the Police Appreciation Night at Grace Bible Chapel. The Senior Pastor, Rev. Hunt, was addressing division 25 of the Police Force and giving