19 回应指控〈二〉(哥林多后书10:10至18)

哥林多后 1010–18 

10因为有人说:“他的信又沉重、又厉害,及至见面,却是气貌不扬、言语粗俗的。” 

11这等人当想,我们不在那里的时候,信上的言语如何,见面的时候,行事也必如何。

12因为我们不敢将自己和那自荐的人同列相比。他们用自己度量自己,用自己比较自己,乃是不通达的。

13我们不愿意分外夸口,只要照神所量给我们的界限构到你们那里。

14们并非过了自己的界限,好像构不到你们那里,因为我们早到你们那里,传了基督的福音。

15我们不仗着别人所劳碌的分外夸口;但指望你们信心增长的时候,所量给我们的界限,就可以因着你们更加开展,

16得以将福音传到你们以外的地方,并不是在别人界限之内,借着他现成的事夸口。

17但夸口的,当指着主夸口。

18因为蒙悦纳的,不是自己称许的,乃是主所称许的。

1)「仔查看” “Eye” 

iEXP 

1 为何人家说保罗所写的信又沉重、又厉害呢(林后10:10)?

2 使徒保罗果真的是气貌不扬、言语粗俗么(林后10:10)?

3 为何用自己度量自己,用自己比较自己是不通达呢(林后10:13)?

4 神所量的界限是指什么呢(林后10:13)?

5 为何保罗指自己没有越过自己的界限呢(林后10:15)?

6 何谓信心增长(林后10:15)?

7 夸口与指着主夸口有何分别(林后10:17)?

2)「小心解」「Expound” (E) 

iEXP 

神的界限(林后1013

「量」,有译本分别把它直译作「分派」及「指定」,使用动力相等翻译法“Dynamic Equivalence”的译本是「指派」,而意译本则分别翻作「授予」及「计划」。至于「界限」这个词汇,直译本翻作「范围」,动力相等翻译法的译本是「领域」,而意译本是分别译作「工作」及「边界」。保罗向哥多教会作见证,神已量了界限给他,而这地界乃是指哥林多教会而言的。

主的福音(林后1014

这里论到保罗自己早已把基督的福音传到哥林多城。

主的称许(林后1018

「称许」,这动词可解作推荐、嘉奖等意思。神的用人有什么条件?神仆应从那里得嘉奖?清楚表示,神仆的嘉许绝对应来自人,乃源自神的。

人家的指控

的信件

「沉重」,字面是沉重或拥有非常的重量之意。在古希腊世界里,这个词汇最先可解作实际的重量,亦可用来描绘说话的语调或重音。有学者指出这里应解作严峻之意。

「厉害」,英王钦定本译作「有力的」,也有翻作「强烈的」,亦有意译作「听来是重要的」。在原文词汇里,拥有类同字根的词汇皆含有能力、容量、力量之意。哥林多前书的用词是颇为严峻的,因为保罗下令把不思悔改、犯了大罪的人逐出教会(林前5:13)。接着教会竟有假使徒的出现,起来迷惑信徒,叫他们质疑使徒保罗的权威。为此,保罗便写了那「严峻的信件」,以强硬及严厉的言词来唤醒信徒。在比较之下,似乎其信件的言词愈来愈严厉。这竟成为假使徒攻击的地方。假师傅抓着这点,并且指控保罗现身说法时却不是如此,意即这人乃是虚张声势、虎头蛇尾,借此攻击他是欠缺诚信的。

的外貌(林后1010

英文

「但他亲身出现时是软弱的」,乃是英王钦定本的翻译。

原文词汇

「不扬」,可解作软弱、显得软弱,意即使徒其貌不扬,使人印象淡薄。假使徒起来毁谤保罗,指控他在书信内的言词虽然严厉,但实际出现在信徒中时却没有大将之风。如此的说话,假师傅为要表示保罗乃是「雷声大雨点少」的人。

的言

原文的词汇

「粗俗」,这个词汇可用来形容由于无价值之故而惹来人的轻视。在新约圣经内,这个词汇可分别解作轻视、以轻蔑的态度来对待、低看、嘲笑等意思。

希腊的文化

在罗马帝国的时代,希腊的文化扮演了一个非常重要的角色。举例说,希腊的诗词、雕塑、建筑、绘画、哲学、修辞学、编写历史等学问,对那时的社会有深远的影响。

伪师

使徒不用高言大智、深奥难明的词汇来讲解福音(林前1:17;2:1至5),加上保罗自认不是善于词令的人(林后11:6),这就成为伪师攻击他的焦点了。哥林多城位于希腊,全城弥漫着希腊人的风俗及文化。假使徒看准机会,外面看来是高举修辞学,但是实际是借此来眨低保罗的。

言行的合一(林后1011

对于假使徒的指控,保罗便如此的回应,表明他书信内严厉的话决不图然返回,一定按所说的去成就,并不是虚张声势的。如此言行合一的行动,促使假使徒好好的思量,叫他们切勿随便说话。由此可见保罗是要证明自己言行合一、诚信可靠的。

不与人比

不比的人等(林后1012

一)假

假使徒与保罗不同之处,就是假师傅是自荐,而真使徒却有源自神的举荐(林后3:5);此外,哥林多教会也是保罗的荐信,这是铁一般的事实(林后3:2至4)。

二)其表

与自己度量自己「度量」,直译本及意译本把这动词皆分别翻作「量」。这个量字,可指实际量度或用在喻意的用语上。

用自己比自己

「比较」,这个动词一共在新约圣经出现了三次(林前2:13;林后10:12;10:12)。假师傅使用世俗的方法,以自我抬举之法来证明自己的身份。

有智慧的表

「通达」,分别可解作理解或聪明等意思。新美国标准译本把假使徒形容为「没有理解能力」“without understanding”,而新英王钦定本则翻作「是不智慧的」“are not wise”。保罗坦诚的表示,这群自称为「使徒」、却没有真实资格的伪师,使用自我吹虚之法,实属愚妄无知。

不比的原因

一)不敢同列

「同列」,这个动词只在新约圣经出现了一次,可解作归类,或分类等意思。

二)不敢相比

「相比」,这个动词可解作联合、比较、量度、评估等意思。在此应解作比较,意即使徒保罗不想叫自己与自高自大的假使徒一同作比较。一方面说明使徒保罗为人实属谦卑;另一方面,这群伪师根本就没有资格可与他来相比。如果要比较的话,就让他们自行比较吧!

夸口的真理

合理的夸口(林后1013

圣经新译本是如此翻译:「我们所夸的,并没有越过范围,而是在神量给我们的界限之内,这界限一直延伸到你们那里。」它的翻译与新国际译本有类同之处。保罗如此说话,为要表明哥林多教会乃是神指定赐给保罗的界限之一,这教会乃是保罗亲手所建立的。假使徒却不然,他们把别人的功劳归给自己。意即如果他们夸口的话,这是极其不合理的。反之,保罗在建立哥林多教会中立了汗马的功劳,既使他夸口也是合理的。

按神所量度

「构」,意即抵达、达到、远及之意。使徒保罗表示他之可以到达哥林多,在那里建立教会,这原是神的意思,并不是出自私意的。他按照神的意思来建立教会,既使是夸口,也不是高举人的作为,乃是说明神在其中的作为。

绝对分(林后1014

「过了自己的界限」,不少英译本是翻作「过分扩展」“over-extend”。「界限」,可解作规则、原则、标准之意;在此,应解作区域、活动的范围。圣经新译本是如此翻译:「如果我们没有到过你们那里,现在就自夸得过分了;但事实上,我们早就把基督的福音传到你们那里了。」(可参考新国际译本。)假师傅恶意中伤保罗,指控他没有使徒的资格。在此,保罗表明他没有「过分扩展」;换句话说,他是安分守己的。使徒没有违反过神的原意,乃是照神的委派前往哥林多城的。相反地,伪师没有获神的差遣,却是凭己意行事的。

主夸口(林后1017

保罗却非如此,他是指着主来夸耀的。换言之,他的夸耀绝不是自我为中心的,乃是以神为中心的(参考耶9:23,24)。

使徒的期望(林后101516

信徒能成

信心增长乃是灵性成熟的表现,这是作为牧人对其羊群的期望。保罗极其渴想哥林多教会能在信心方面有所增长(林后10:15),以致他能安心事奉,在别处继续开拓新工场。

拓新工

假若哥林多教会还未能根治其问题,有效地脱离假使徒的迷惑,作为使徒的保罗,怎能安心工作呢?哥林多信徒信心或灵性的长进,与保罗开拓新工场息息相关。伪师扭曲因信称义的真理,强说人要靠律法来称义;故此,使徒便借此机会,向信徒尽诉心中情,好叫信徒能脱离错谬,以真确及成熟的信心来过信仰的生活。参照别处的经文,我们看见保罗胸怀世界,誓要把福音带到罗马(徒19:21)及西班牙去(罗15:24,28)。

蒙主的悦纳(林后1018

真正的蒙悦纳

一个真正蒙悦纳的工人,其称许不是从自己来的,乃是从神而神来的。

主的称许

伪师用人的方法来得着别人的称许,却没有从神那里得著称许。保罗深知自己是按照神心意来事奉的,一定会蒙主的称赞。

亮光

伪师的卑劣手段

假使徒不单以眨低别人、高抬自己的方法来提升地位;并且他们还利用保罗所建立的工程,借此增加自己的威势。如此的手段实在是极其卑劣的(林后10:14,15)。

神所定的界限

保罗认定自己乃是前往外邦传福音的;此外,他深知神已为他特定了疆土(林后10:14)。简单而言,他深知自己的工作范围,决不越过这已定的界限。

不按世人的

假使徒用自己度量自己,又用自己与自己比较,这皆是自我中心的表现。此外,如此的行径更反影出他们用了世人的标准来批评自己(林后10:12)。如此的作为是绝对不智的。

3)心行道」“Exercise” (X) 

iEXP 

工人的界限

神的工人应知道自己的使命;换句话说,应了解自己个人的工作范围。当神的用人知道其指定的工作后,便应尽忠职守,忠于主的托负来完成(林后10:13至14)。

信心的增

哥林多教会的灵性软弱,直接拖慢了使徒保罗事奉的步伐,叫福音工作受到阻碍。信徒们,让我们在灵性上有所进步,免得教会领袖花太多精神在我们的身上,叫他们没有余力多作外展的工作(林后10:15)。

布道的心志

让我们学效使徒的心志,热切的把福音带到福音未及之民(林后10:15至16)。

4)「勇敢见证 “Proclaim” (P) 

通过操练真理,信徒必然可经历神。当研经者经历到神及明白真理后,我们便应效法初期教会的信徒勇敢的向非信徒及信徒作见证。通过口传的方式,向未认识耶稣基督的朋友见证主是又活又真的神,也以此来建立主内信徒。iEXP查经法的第四步是「勇敢见证” “Proclaim”。

iEXP 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.