15 爱心礼物〈二〉(哥林多后书8:10至15)

哥林多后 810–15

10我在这事上把我的意见告诉你们,是与你们有益。因为你们下手办这事,而且起此心意已经有一年了,

11如今就当办成这事。既有愿做的心,也当照你们所有的去办成,

12因为人若有愿做的心,必蒙悦纳,乃是照他所有的,并不是照他所无的。

13我原不是要别人轻省,你们受累,

14乃要均平,就是要你们的富余,现在可以补他们的不足,使他们的富余,将来也可以补你们的不足,这就均平了。

15如经上所记: “多收的也没有余, 少收的也没有缺。” 

1)「仔查看」 “Eye” 

iEXP 

1 为何帮助贫困的圣徒是有益的呢(林后8:10)?

2 第十节的时间性有何关键之处?

3 哥林多教会迟迟没有把爱心礼物送给耶路撒冷教会,有何缘故?

4 何谓「均平」(林后8:14)?

5 「多收的也没有余,少收的也没有缺。」源自何经何典(林后8:15)?

6 为何保罗引经据典呢(林后8:15)?

2)「小心解“Expound” (E) 

iEXP 

信徒的延

为何哥林多教会迟延不决,不尽快地把善款送到耶路撒冷教会呢?有圣经学者根据哥林多后书的背景说,由于假师傅指控保罗为一个中饱私囊的人,一定会把这笔款据为己有;故此,这次救援行动便逼告吹了(参考林后2:17)。

的意(林后810

的字

「意见」,这个词汇可解作不同的意思,在此乃是意见或所持的见解之意。

的本

「我在这事上把我的意见告诉你们,是与你们有益。」「有益」,英文圣经分别译作「于你有益处」、或「在这事情上对你是最好的」。两者皆是根据其原意来翻译,这词汇在此应解作使其得着益处之意。为何保罗认为哥林多教会应在此时此刻向耶路撒冷教会有所表示,叫他们在这时机里得着益处呢?有圣经学者提供以下几个原因:

捐助的事情已事隔一年了;此外,捐助乃是哥林多信徒自己首先有这负担及感动的。既然是自发的,哥林多教会就不应再迟延,应及早把捐款送往耶路撒冷的教会。

由于哥林多教会已开始筹划这教援的行动,既然已有初部的行动,就应早日叫它得以圆满的完成。

新美国标准译本让我们看见,在对比之下,哥林多教会是最先有这负担及计划来支援贫困者的(林后8:10上)。换言之,哥林多教会应比马其顿教会更优胜才是;可是,现今马其顿教会已完结这善工,但哥林多教会还未能把善款送到贫困者手中。

既然马其顿教会以超过他们应有的能力来关心贫困者(林后8:3),那么哥林多教会更应按本分来奉献(林后8:11)。

的命令(林后81011

「办成」,意即完成、结束、达到目标。而这个动词的语气是命令式的。

以父的身份

保罗的语气先软后硬(林后8:10至11)。第十节所论的意见,乃是使徒个人的见解,盼望哥林多教会听到时会接受;可是,一到第十一节其语气也改变了,转以命令式的态度来说话。先前哥林多教会有内乱,有人起来反对保罗使徒的威信,用尽一切的恶言及毁谤来践踏哥林多教会的第一位牧师。保罗借着提多把「严峻的信件」交给教会,读过之后,信徒不单显出悔意,并且再次接纳引领他们信主的牧者。现今从提多的汇报中得知这喜讯;故此,保罗以属灵父亲的身份(林前4:15至17),再次叮嘱他们要作出适切的回应。

本是有能力

保罗叮嘱哥林多教会:「也当照你们所有的去办成」(林后8:11)。什么是「照你们所有的」呢?新英王钦定本的翻译与和合本的类同。新美国标准的译法是这样:「按照你们的能力来完成」“the completion of it by your ability”。保罗在此没有转弯抹角,却是直接了当的表明哥林多是有经济能力的。

本是有负担

保罗在书信内为哥林多教会作见证:「既有愿做的心」(林后8:11)。从字里行间,新美国标准译本及新英王钦定本不约而同,让我们发现哥林多教会是有准备及愿意的。我们看见他们在救助贫困者的事情上是有热衷的。由于他们原先已有这负担,保罗便以为父的位分来嘱咐他们,务必完成这工作。

的原(林后81215

基本的原

一)要甘心意(林后812

「愿做的心」,英王钦定本是「乐意的心」,而新美国标准译本则是「情愿」(也可解作准备好)。其原意含有热心、乐意、情愿的意思。保罗在此向哥林多信徒重申一些奉献的基本原则,一是要有情愿的心,决不可出于勉强。如果信徒出于甘心乐意来奉献,一定会蒙悦纳。

二)要按照能力

论到爱心的礼物,保罗不单强调信徒不应出于勉强,并且应按照其力量来献上。

三)并非锄强扶弱

原文词汇

「轻省」,可解作舒援、休息、松弛之意。

「受累」,原意可解作患难或灾难等意思。新国际译本把原意其中的一种味道翻译出来,它是翻作「重压」。而新美国标准译本则把其原意另外的一种味道翻译出来,它是翻作「痛苦」。

之意

使徒保罗并不希望这次善举会变成哥林多教会的担子,使他们受痛苦,因为这绝对不是锄强扶弱之行动。

四)学习均平(林后814

「均平」,有平等及公正之意。何谓均平?保罗在此加以注解:现今在相对之下,哥林多教会是比耶路撒冷教会较为富足;因此,可借着他们的富足,叫贫困的信徒得着舒援。假若在将来的日子里,哥林多教会有如此的需要,别的教会也可成为他们的补足,这就是使徒眼中的平等了。

五)要彼此扶助

论到信徒在主里是平等之余,保罗更借此带出在主里彼此扶助的真理。没有人可确保自己是永远富足的,他朝或许会需要别的信徒的支援。在主里彼此的扶助,乃是使徒所看重的实践。

旧约的原(林后815

保罗在此引述出埃及记十六章十八节的话。那时以色列人刚刚离开埃及为奴之地,在旷野地蒙神的带领及供应。神把吗哪赐下,让百姓的饥肠得着饱足。神嘱咐以色列人要按照自己的需要来拾取吗哪,决不可贪心。在这历史的事实里,看见「多收的也没有余,少收的也没有缺。」这乃是均平或平等美丽的写照。各人的需要有大有小,但神的供应是恰到好处的。

亮光

先有负担

从新美国标准译本及新世纪译本的翻译,我们明显看见哥林多教会早就有意起来接济圣城的信徒。可惜的是,他们是最先有负担的教会,但却没有适切的行动来完成这善举。

父的心

第十节与十一节的语气有明显的改变,先前好像非常客套的,如世人说:「照我愚见,我的意见是这样」(林后8:10)。但转到下一节时便改用命令的语气。在此保罗再不客套,乃以属灵父亲的姿态向哥林多教会说话。

3)心行道」“Exercise” (X) 

iEXP 

信任教的牧者

未收到保罗所发出那封「严峻的信件」前,哥林多教会竟听从人的唆摆,动摇他们对这位属灵父亲的接纳及信任。俗语说:「真金不怕火炼」,这话真有道理。现今念过保罗的书件后,信徒便回转过来,再次确定信徒应有的权威。弟兄姐妹,你们是否信任自己的牧者呢?

复得信徒的信任

保罗复得信徒的信任;故此,才可以父亲的口吻来对教会说话。

心行不可延

对耶路撒冷教会的苦况,哥林多教会乃是最先有所回应的教会。可悲的是,最先有感动及负担,并且在财力上有条件的哥林多教会,竟被贫穷的马其顿教会赶上了。弟兄姐妹,爱心的行动决不可迟延,有能力及负担时便应尽快去完成。

使徒保的意

使徒的意见为要叫哥林多教会得着益处(林后8:10)。切勿轻忽属灵长者的意见,深信他们所怀的意念是好的。

4)「勇敢见证 “Proclaim” (P) 

通过操练真理,信徒必然可经历神。当研经者经历到神及明白真理后,我们便应效法初期教会的信徒勇敢的向非信徒及信徒作见证。通过口传的方式,向未认识耶稣基督的朋友见证主是又活又真的神,也以此来建立主内信徒。iEXP查经法的第四步是「勇敢见证」 “Proclaim”。

iEXP 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.